LA CANTATA DI NATALE
voix napolitaines, mandolines, et tradition sud-italienne de Noël

C’est un cliché de rapprocher Marseille et Naples, bouillonnantes villes du sud, insoumises et véhémentes. Mais c’est aussi fondé, et la proximité de la Provence avec l’Italie doit également à l’apport de population de celle-ci.

Si la crèche provençale et la pastorale ont leur source là-bas, bien d’autres proximités favorisent les passerelles, comme des parentés instrumentales ou même des morceaux communs.

 

Les noëls, chantés comme instrumentaux, sont une exemplaire fusion de savant et de populaire, de sacré et de profane. C’est ainsi qu’ils communiquent, dans un même geste musical, et le recueillement et la générosité de la fête.

 

De Naples et du sud de l’Italie proviennent les chants et musiques rassemblés ici, de tradition orale comme de tradition écrite (Perrucci, S.Alfonso Maria di Liguori, etc…)

Style vocal, timbres et instruments sont convoqués sans ambiguïté : parmi eux, la zampogna (cornemuse) instrument pastoral par excellence, et la mandoline.

Cette dernière est d’une part l’archétype de l’instrument napolitain, mais elle a particulièrement sa place à l’intersection de la musique savante et de la musique populaire.

Melonious est familier des deux versants de son répertoire.

Les voix, à travers le chant et quelques récitatifs, racontent le célèbre mystère, et incarnent les personnages populaires des pastorales. L’ambiance est un mélange de retenue fervente et d’allégresse facétieuse magnifié par l’usage du dialecte

Partant, on n’hésite pas à forger une adaptation napolitaine d’un noël provençal, ou mélanger occasionnellement les deux langues…

NANDO CITARELLA voix, percussions

GABRIELLA AIELLO voix, percussions

PIETRO CERNUTO zampogna (cornemuse), flûtes

FABIO GALLUCCI mandoline napolitaine

THOMAS BIENABE mandoline, oud

JEAN-LOUIS RUF-COSTANZO mandoloncelle, fifre

PATRICK VAILLANT mandoline, voix, fifre

direction artistique : Nando Citarella & Patrick Vaillant

arrangements : Patrick Vaillant

 

Concerts dans le cadre de la tournée « Chants de Noël », organisée par le Conseil Général des Bouches-du-Rhône, du 6 au 23 décembre :

• Théâtre Municipal d’Arles, le mardi 6 décembre à 19h30
• Marseille, Eglise St Antoine, le mercredi 7 décembre à 20h
• Cuges les Pins, Eglise St Antoine de Padoue, le jeudi 8 décembre à 20h
• Marseille, Centre de Culture Provençale de Chateau Gombert, le vendredi 9 à 20h30
• Marseille, Eglise St François Xavier, le lundi 12 à 20h
• Gardanne, Eglise du Sacré Coeur de Biver, le mardi 13 à 19h
• Marseille, Eglise St Gabriel, le jeudi 15 à 19h
• Marseille, Cathédrale de la Major, le dimanche 18 à 17h
• Miramas, Eglise St Louis, le jeudi 22 à 20h30
• Port Saint Louis du Rhône, Eglise, le vendredi 23 à 18h30